Get your videos graphics, animations and audio professionally translated for German-speaking audiences
Quick quote
Voquent's certified linguists and engineering teams ensure that your German video translations are perfect every time.
With around 130 million German speakers worldwide, your video translation into German will grow your audience—when it's done well.
And that's where we come in.
Our German audiovisual translation team is laser-focused on translating video content. It's our speciality: from subtitles and titles to animations and voiceovers—you name it!
Contact our team, and we will walk you through what we need to start.
We get into contact with our roster of professional translators, finding the right specialist in the exact languages you need, with painless scalability through groundbreaking techniques and technology to ensure you never pay for the same translation twice.
Time to make the magic happen; our project coordinators oversee the entire process, guiding the dedicated translation experts, ensuring flexibility for alterations on-the-go.
Your happiness is our chief goal; we put all our projects through a rigorous manual quality assurance process, making tweaks to reach perfection – delivered within your required turnaround time.
We can translate any video format into German. From Instagram ads and YouTube promos to documentary films and movies.
Please provide us with the original, editable video project files for optimal results. The video project files include the source footage, audio tracks, graphics, FX, images and animations. We can still do the job without these, but you'll get a better-quality German version when we have everything.
When you speak with our team, we will review the material thoroughly to provide you with a no-obligation quote that includes different options. This way, you can choose the services that best suit your needs and budget.
We will also advise you on the best file formats for publishing your videos.
That’s our average rating on Trustpilot & we’re rated 4.9 on Clutch. Not only do our clients rave about us, but our contractors love working with us too, which means you get an all-around better service.
We focus on the rapid delivery of high-quality recordings at a competitive price. Whether you want to record on location or remotely, we’ve got your back.
Go truly global with productions in any language or accent. Advertising, education, entertainment, business - you name it, we’ll localize it.
We were impressed by how quick and easy everything was!
The depth and breadth of talent were impressive especially considering the number of languages and accents available.
They had outstanding communication and updates through the whole process.
The vendor was very professional and friendly.
Providing a video or film to a German is rarely as straightforward as just delivering it to this audience. Our video translation services rework the content into a comprehensible form for German speakers. Typically, this involves translating and transcribing the content for voice actors or narrators to work with. Animations and graphics will likely also require alterations to be suitable for release to viewers in Germany.
Many companies will turn to machine-based translations. These are the cheapest way to get content changed from one language to another, as there is very little time spent on the project. While this can be a quick process, it is sloppier than human-based video translations. If you want to get context, narrative, or important messaging across in your German video translations, you do not want an automatic generation of translations.
You will need to be ready to give your chosen agency the editable source files for your project for the highest calibre German video translation services. These files enhance the ability to isolate elements of the video project. Access to graphics, animation, and audio layers improves how translators can interact with your project, improving the result. Maximum cooperation ensures that the quality of the final export will match the original video! So there is no better way to do it. Companies like Voquent also have access to the best equipment and trained translators to ensure your German video translations are the best on-market.
Many companies will turn to machine-based translations. These are the cheapest way to get content changed from one language to another, as there is very little time spent on the project. While this can be a quick process, it is sloppier than human-based video translations. If you want to get context, narrative, or important messaging across in your German video translations, you do not want an automatic generation of translations.
The added time and effort of manual attention are well worth it.
You will need to have the editable source files that you would have used in the video editing software to make the video. This can be Adobe Premiere Pro (.prproj), Adobe After Effects (.aep) and Final Cut Pro (.fcp). Of course, there are more types of video editing software with more niche file formats. Many companies may not be prepared to work with every file type, so ensure that your chosen agency has experience with your file type, as Voquent does. Cloud-based video maker apps may not be able to download source materials for your German video translations, so check with your video translator.
