Versus Arthritis - Welsh Dubbing & Localisation

Versus Arthritis is a charity organisation all about a future free of the pain of arthritis. They worked with Brickwall Films on a series of exercise training videos to help improve arthritic symptoms through natural movements. Many of the target audience were based in Wales, so they asked Voquent to create Welsh dubbing and subtitles, making the films fully accessible to Welsh-speaking viewers.

With 185 minutes of content and multiple speakers, it was an extensive process that included transcription, translation, proofreading, script adaptation, casting, recording and file editing. The client was pleased with the dubbing work and even tasked us with localising the on-screen text animations into Welsh and creating burnt-in Welsh subtitles.

-------------

"Thank you for all of your work on these videos, I am really pleased that we got there and have got a fantastic set of videos now in Welsh."

- Lucy Willet, Physical Activity Digital Project Manager